1 00:00:02,000 --> 00:00:08,360 Ce programme contient quelques scènes de nature sexuelle et certains langage fort 2 00:00:12,240 --> 00:00:13,879 Papa ? 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,360 Où diable es-tu ? 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,599 SONNERIES DE CLOCHES D'ASCENSEUR Aire. 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,559 Désolé de vous garder. Alors, qu’en pensons-nous ? 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,319 C'est parfait. 7 00:00:26,320 --> 00:00:27,799 Et ton père ? 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,439 Coincé au tribunal. D'ACCORD. 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,759 je reprends l'entreprise dans quelques mois. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,160 C'est mon appel. 11 00:00:34,240 --> 00:00:35,479 Et cette vue ? 12 00:00:35,480 --> 00:00:37,239 Un non catégorique à huit millions. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,159 Le divorce est censé être équitable. 14 00:00:39,160 --> 00:00:40,679 CARILLONS DE TÉLÉPHONE Quitter les deux parties 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,639 avec un juste et même répartition des actifs. 16 00:00:42,640 --> 00:00:44,319 C'est tout ce que je demande ici, Becca. 17 00:00:44,320 --> 00:00:46,399 Un peu d'équité, un peu de décence. 18 00:00:46,400 --> 00:00:49,279 Pourquoi ne sommes-nous pas simplement d'accord se réunir à 11 millions ? 19 00:00:49,280 --> 00:00:52,999 Non à neuf, mais on peut considérer 10,5 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 si tu jettes dans l'appartement à Saint-Tropez. 21 00:01:00,040 --> 00:01:01,279 Excellent. 22 00:01:01,280 --> 00:01:02,799 Je confirmerai en correspondance ouverte 23 00:01:02,800 --> 00:01:04,879 et envoyer la version révisée accord en premier lieu. 24 00:01:04,880 --> 00:01:06,960 ♪ Je suppose que j'avais peur 25 00:01:08,040 --> 00:01:10,800 ♪ Pieds, ne me laisse pas tomber maintenant 26 00:01:12,240 --> 00:01:13,879 ♪ Je dois tenir bon... ♪ 27 00:01:13,880 --> 00:01:15,440 Vous êtes de retour. Ouais. 28 00:01:17,840 --> 00:01:19,799 Hé. Devinez qui vient de s'installer 29 00:01:19,800 --> 00:01:21,079 l'affaire Prasad ? Oh, c'est incroyable. 30 00:01:21,080 --> 00:01:22,159 Je savais que tu pouvais. 31 00:01:22,160 --> 00:01:24,479 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Et le visionnage ? 32 00:01:24,480 --> 00:01:26,959 Comment c'était ? Oh, Neal, c'est parfait. 33 00:01:26,960 --> 00:01:28,839 Genre, en plein milieu de l'arrondissement judiciaire. 34 00:01:28,840 --> 00:01:31,239 Merci. Vues du sol au plafond sur la ville. 35 00:01:31,240 --> 00:01:33,519 Il y a tellement de lumière. Cela semble incroyable. 36 00:01:33,520 --> 00:01:34,839 Je suppose que nous déménageons, alors. 37 00:01:34,840 --> 00:01:37,759 C'est exactement là où je veux être quand je dirige l'endroit. 38 00:01:37,760 --> 00:01:39,759 Ennuyeux, papa n'est pas venu. 39 00:01:39,760 --> 00:01:42,560 Putain de lui ! C'est ici, je le sais. 40 00:01:43,560 --> 00:01:45,639 Eh bien, il vient probablement de recevoir a tenu le coup avec le nouvel associé. 41 00:01:45,640 --> 00:01:47,119 Excusez-moi? 42 00:01:47,120 --> 00:01:50,319 Je... viens juste de le découvrir, si cela peut améliorer les choses. 43 00:01:50,320 --> 00:01:51,639 Eh bien, je vais le tuer. 44 00:01:51,640 --> 00:01:52,919 Tu peux peut-être le faire plus tard ? 45 00:01:52,920 --> 00:01:54,759 J'ai juste besoin que tu te balances près de la salle de réunion pendant une minute. 46 00:01:54,760 --> 00:01:55,999 Pourquoi? 47 00:01:56,000 --> 00:01:57,600 Eh bien, en fait, c'est une surprise. 48 00:01:58,560 --> 00:02:01,119 Mais je déteste les surprises. Ouais. C'est malheureux. 49 00:02:01,120 --> 00:02:03,439 Hé! Hé! 50 00:02:03,440 --> 00:02:05,039 Surprendre! 51 00:02:05,040 --> 00:02:06,199 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 52 00:02:06,200 --> 00:02:07,399 Préparez-vous. 53 00:02:07,400 --> 00:02:10,079 Considérez ceci une intervention affectueuse. 54 00:02:10,080 --> 00:02:11,719 Allez. Champagne. Voilà. 55 00:02:11,720 --> 00:02:12,879 Donne-moi ton sac. 56 00:02:12,880 --> 00:02:15,079 D'ACCORD. Allez, Dhruv. 57 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Aria, bébé. 58 00:02:17,520 --> 00:02:22,079 Tu es allé au-delà des attentes quand ta mère est tombée malade, 59 00:02:22,080 --> 00:02:25,359 et j'ai reporté ton mariage 60 00:02:25,360 --> 00:02:27,119 et a pris un congé. 61 00:02:27,120 --> 00:02:28,799 Déménagé de chez Neal rentrer à la maison et prendre soin de maman. 62 00:02:28,800 --> 00:02:33,639 Oui, oui. Et je suis resté pour m'assurer que j'allais bien. 63 00:02:33,640 --> 00:02:37,759 Et m'aider à respecter la loi Kishan au sommet de son art. 64 00:02:37,760 --> 00:02:38,999 Mais ça fait six mois. 65 00:02:39,000 --> 00:02:41,519 Et mon fils me dit que tu as été trop occupé 66 00:02:41,520 --> 00:02:44,919 même penser à obtenir le mariage revient sur les rails. 67 00:02:44,920 --> 00:02:47,599 Eh bien, j'ai été sur l'affaire Prasad tout le mois, 68 00:02:47,600 --> 00:02:49,159 chasser un nouvel associé, 69 00:02:49,160 --> 00:02:52,439 qui j'ai entendu dire que tu as embauché sans me consulter, 70 00:02:52,440 --> 00:02:53,759 au lieu de venir au visionnage. 71 00:02:53,760 --> 00:02:55,799 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir de mariage sans engagement, 72 00:02:55,800 --> 00:02:58,919 donc nous allons commencer par le chunni. 73 00:02:58,920 --> 00:03:00,600 Demain soir. 74 00:03:01,840 --> 00:03:04,879 Ce n'est pas assez de temps. Tout est pris en charge. 75 00:03:04,880 --> 00:03:07,439 J'ai fait voler Kav votre dossier de mariage 76 00:03:07,440 --> 00:03:09,399 il y a quelques semaines... IL BOUCHE 77 00:03:09,400 --> 00:03:12,080 ...et tous vos souhaits ont été suivis jusqu'à un T. 78 00:03:13,840 --> 00:03:15,599 Une intervention sanglante ! 79 00:03:15,600 --> 00:03:17,279 Ne paniquez pas maintenant. 80 00:03:17,280 --> 00:03:18,719 C'est un peu tard pour ça. Ohh... 81 00:03:18,720 --> 00:03:21,559 Vous l'avez. Au revoir. 82 00:03:21,560 --> 00:03:23,599 Tu n'as pas pensé à me donner un avertissement ? 83 00:03:23,600 --> 00:03:24,759 Neal m'a supplié de ne pas le faire. 84 00:03:24,760 --> 00:03:26,359 Que pourrais-je faire ? 85 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 Tu connais le pouvoir de ses yeux de chiot 86 00:03:28,040 --> 00:03:29,079 plus que quiconque. 87 00:03:29,080 --> 00:03:31,079 Je n'ai pas le temps en ce moment pour un mariage. 88 00:03:31,080 --> 00:03:33,159 Ou une lune de miel. Ou de foutus bébés. 89 00:03:33,160 --> 00:03:35,039 Quelle est l'urgence ? Vous avez été ensemble 90 00:03:35,040 --> 00:03:36,479 depuis que tu as 18 ans. 91 00:03:36,480 --> 00:03:38,680 Il fait chaud ici ? Je ne peux pas respirer. 92 00:03:41,320 --> 00:03:45,399 Mettez simplement le pauvre homme dehors de sa misère, pour l'amour de Dieu ! 93 00:03:45,400 --> 00:03:46,999 Je veux dire, regarde moi et Michael. 94 00:03:47,000 --> 00:03:49,320 Le bonheur du mariage. Hmm. 95 00:03:54,280 --> 00:03:57,080 Je sais que c'est dur sans maman. 96 00:04:02,840 --> 00:04:05,199 Elle ne voudrait pas que tu mettes ta vie en suspens, tu sais. 97 00:04:05,200 --> 00:04:06,639 LA PORTE S'OUVRE 98 00:04:06,640 --> 00:04:08,559 Je savais que ça stresserait putain de toi, 99 00:04:08,560 --> 00:04:09,959 c'est pourquoi j'ai demandé Maya ici 100 00:04:09,960 --> 00:04:12,159 si elle était assez gentille pour t'emmener boire un verre 101 00:04:12,160 --> 00:04:14,199 pendant que j'aide maman avec la logistique. 102 00:04:14,200 --> 00:04:15,879 Je vais vous laisser faire. 103 00:04:15,880 --> 00:04:18,360 Bonne chance. Merci. 104 00:04:19,960 --> 00:04:21,719 Vous m'avez tous tendu une embuscade. 105 00:04:21,720 --> 00:04:23,959 Techniquement, nous l'avons fait, tu as raison. 106 00:04:23,960 --> 00:04:25,439 Je ne pense tout simplement pas c'est le bon moment 107 00:04:25,440 --> 00:04:26,599 être en train de diviser le focus. 108 00:04:26,600 --> 00:04:28,239 Je comprends que le travail est important. 109 00:04:28,240 --> 00:04:30,799 Mais franchement, je ne le suis tout simplement pas je suis trop sûr de combien de temps encore 110 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Je peux repousser les femmes de Manchester. 111 00:04:33,880 --> 00:04:36,879 Personnellement, si j'étais toi, Je lui mettrais une bague rapidement. 112 00:04:36,880 --> 00:04:38,079 Idiot. 113 00:04:38,080 --> 00:04:41,120 Je veux juste t'épouser avant Je deviens sénile. Est-ce si faux ? 114 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 Plus de surprises, s'il vous plaît. 115 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 Ouais. Ouais, affaire. 116 00:04:55,840 --> 00:04:57,079 Va aider ta mère. 117 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 Allez prendre ce verre. 118 00:05:28,720 --> 00:05:29,960 Salut. 119 00:05:36,080 --> 00:05:37,600 Que faites-vous ici? 120 00:05:38,760 --> 00:05:40,159 Luc ! 121 00:05:40,160 --> 00:05:41,679 Dhruv. Hé. Accueillir. 122 00:05:41,680 --> 00:05:42,999 Bien. Vous avez rencontré Aria. 123 00:05:43,000 --> 00:05:44,999 Oui. En fait, nous nous sommes déjà rencontrés. 124 00:05:45,000 --> 00:05:47,840 Oh vraiment? Quand? Oh. C'était, euh... 125 00:05:49,520 --> 00:05:51,400 Euh... C'était lors d'une conférence. 126 00:05:55,000 --> 00:05:56,759 Désolé. Pourquoi es-tu ici ? 127 00:05:56,760 --> 00:05:58,800 Rencontrez notre nouvel associé principal. 128 00:06:00,600 --> 00:06:02,319 Tu ne savais pas que je venais ? Peu importe. 129 00:06:02,320 --> 00:06:04,239 Vous êtes ici maintenant. Euh, viens. 130 00:06:04,240 --> 00:06:05,920 Je vais vous mettre au courant. 131 00:06:08,440 --> 00:06:10,480 Je te verrai demain matin ? 132 00:06:16,120 --> 00:06:18,639 Tu es prêt ? Soif? 133 00:06:18,640 --> 00:06:20,600 Ouais. Juste... 134 00:06:21,760 --> 00:06:23,639 ...donne-moi une minute. 135 00:06:23,640 --> 00:06:26,680 Mais... nous allons manquer les marges épicées deux pour un. 136 00:06:29,800 --> 00:06:31,399 LES SIRÈNES GLAMENTENT 137 00:06:31,400 --> 00:06:33,040 RESPIRATION RAGÉE 138 00:08:04,600 --> 00:08:06,440 Hé, maman. 139 00:08:34,320 --> 00:08:35,759 Matin. 140 00:08:35,760 --> 00:08:38,079 Hé! D'où viens-tu ? 141 00:08:38,080 --> 00:08:40,999 j'ai peut-être rencontré un gentil comptable appelé Eric 142 00:08:41,000 --> 00:08:42,479 sur le chemin du retour en tram. 143 00:08:42,480 --> 00:08:44,439 Eh bien, espérons tu réussiras tes examens la prochaine fois 144 00:08:44,440 --> 00:08:45,679 pour que tu puisses avoir ton propre logement, 145 00:08:45,680 --> 00:08:47,479 pour que tu puisses baiser où vivent vos vêtements. 146 00:08:47,480 --> 00:08:48,999 Oh, pas de motivation. Merci. 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,599 Vos résultats ne devraient-ils pas êtes-vous déjà passé par là ? 148 00:08:50,600 --> 00:08:52,959 N'importe quel jour maintenant. Tu seras le premier à sais. Où est papa ? 149 00:08:52,960 --> 00:08:55,079 J'ai eu une conférence téléphonique en début de matinée au bureau. 150 00:08:55,080 --> 00:08:56,559 J'ai dit que nous le retrouverions au temple. 151 00:08:56,560 --> 00:08:58,079 En fait, nous devons partir maintenant. 152 00:08:58,080 --> 00:09:00,399 Oh mon Dieu. Regarder. 153 00:09:00,400 --> 00:09:01,639 Tash est, bien sûr, 154 00:09:01,640 --> 00:09:04,439 la moitié d'un couple de célébrités Tash et Alex, 155 00:09:04,440 --> 00:09:06,279 podcast dont le mariage fonctionne 156 00:09:06,280 --> 00:09:08,959 compte plus de trois millions auditeurs mensuels. 157 00:09:08,960 --> 00:09:13,039 C'est savoir que dans un monde plein d'incertitude, 158 00:09:13,040 --> 00:09:15,719 que tu as choisi quelqu'un pour affronter le chaos, 159 00:09:15,720 --> 00:09:16,959 et c'est de cela dont nous parlons 160 00:09:16,960 --> 00:09:18,679 quand on dit que le mariage fonctionne. 161 00:09:18,680 --> 00:09:20,439 Parce que ça n'ira jamais pour être facile, 162 00:09:20,440 --> 00:09:21,799 aucune relation n'existe, mais... 163 00:09:21,800 --> 00:09:23,359 Il s'avère que le mariage ne fonctionne pas, 164 00:09:23,360 --> 00:09:25,439 même si vous êtes des trésors nationaux. 165 00:09:25,440 --> 00:09:27,279 Cela va être énorme. 166 00:09:27,280 --> 00:09:29,439 LA DIFFUSION CONTINUE 167 00:09:29,440 --> 00:09:31,599 Linda, as-tu vu les nouvelles ? 168 00:09:31,600 --> 00:09:33,359 Est-ce que papa t'a déjà contacté ? 169 00:09:33,360 --> 00:09:35,599 Tu peux l'appeler maintenant ? 170 00:09:35,600 --> 00:09:37,959 Proposez-lui une consultation, dès que possible. 171 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Au revoir. 172 00:09:40,280 --> 00:09:41,479 Papa n'est pas disponible ? 173 00:09:41,480 --> 00:09:42,759 Il est en sauvegarde ce matin, 174 00:09:42,760 --> 00:09:45,239 mais il ne voudrait pas que nous tardions. 175 00:09:45,240 --> 00:09:46,999 Pas quand c'est un de ses amis. 176 00:09:47,000 --> 00:09:49,239 Commençons à nous préparer une stratégie de confinement. 177 00:09:49,240 --> 00:09:52,679 Organisez également une réunion avec le représentant à midi. 178 00:09:52,680 --> 00:09:53,999 Est-ce que vous écrivez ceci ? 179 00:09:54,000 --> 00:09:56,719 Représentant, réunion, midi - Je l'ai eu. 180 00:09:56,720 --> 00:09:58,959 Hé! Le nouveau est canon, non ? 181 00:09:58,960 --> 00:10:00,519 Je l'ai rencontré hier. 182 00:10:00,520 --> 00:10:01,799 Ouais. 183 00:10:01,800 --> 00:10:04,159 Si vous aimez ce genre de... écoutez. 184 00:10:04,160 --> 00:10:05,599 Quoi, chaud ? 185 00:10:05,600 --> 00:10:07,199 Un look sexy ? 186 00:10:07,200 --> 00:10:08,800 SONNERIE 187 00:10:10,520 --> 00:10:13,439 Et rappelez-vous, vous avez choisi les uns les autres pour une raison. 188 00:10:13,440 --> 00:10:15,160 Retourne-y... 189 00:10:18,680 --> 00:10:21,599 Harshika, tante ! Nous sommes ici pour définir monter le chapiteau. 190 00:10:21,600 --> 00:10:23,119 Pour votre fête de fiançailles. Bien sûr! 191 00:10:23,120 --> 00:10:25,279 En vous partez. En vous partez. Viens. 192 00:10:25,280 --> 00:10:26,719 Dans, dans, dans. 193 00:10:26,720 --> 00:10:28,719 Attention au tapis. 194 00:10:28,720 --> 00:10:31,759 Oh, je ne peux pas t'attendre pour voir le lehenga 195 00:10:31,760 --> 00:10:33,599 J'ai choisi pour toi pour ce soir. 196 00:10:33,600 --> 00:10:36,479 C'est hors de ce monde ! 197 00:10:36,480 --> 00:10:38,199 Bonjour! Tata! 198 00:10:38,200 --> 00:10:40,359 Pourquoi restes-tu là ? 199 00:10:40,360 --> 00:10:42,360 Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi! 200 00:10:44,360 --> 00:10:46,919 Pourquoi marches-tu si vite ? Parce que nous sommes en retard. 201 00:10:46,920 --> 00:10:50,279 Ce n'est pas juste. Comment fais-tu pour te balancer regardant tout Vanity Fair 202 00:10:50,280 --> 00:10:52,239 et j'ai dû vomir dans une poubelle en dehors de Costa ? 203 00:10:52,240 --> 00:10:54,599 Je me sens bien. J'ai couru et tout. 204 00:10:54,600 --> 00:10:56,199 Tu ne portais pas ça hier ? 205 00:10:56,200 --> 00:10:58,359 Il fait littéralement la promenade de honte à la maison de Dieu. 206 00:10:58,360 --> 00:11:00,439 Quand commenceras-tu à te comporter comme un vrai adulte ? 207 00:11:00,440 --> 00:11:02,320 Depuis quand est-ce qu'on est adulte ça veut dire que je ne peux pas avoir de relations sexuelles ? 208 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 LES FEMMES haletent Namaste, tantes. 209 00:11:06,520 --> 00:11:07,919 Merde. Est-ce que l'un de vous a une pomme ? 210 00:11:07,920 --> 00:11:09,799 Pourquoi aurais-je une pomme ? 211 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Le fruit est le fruit. Dieu s'en fiche. 212 00:11:35,520 --> 00:11:37,280 Vous êtes en retard. 213 00:11:39,200 --> 00:11:40,720 Il est deux minutes. 214 00:11:41,960 --> 00:11:43,440 Exactement. 215 00:12:21,720 --> 00:12:23,680 Tu vas bien? 216 00:12:27,520 --> 00:12:29,680 Six mois. C'est difficile à croire. 217 00:12:48,240 --> 00:12:50,840 Je me demande ce qu'elle dirait si elle était là. 218 00:12:53,640 --> 00:12:55,519 Elle aurait quelque chose à dire 219 00:12:55,520 --> 00:12:57,400 à propos de ce pantalon que tu es porter, c'est sûr. 220 00:12:58,840 --> 00:13:01,319 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon pantalon ? Elle adorait ce pantalon. 221 00:13:01,320 --> 00:13:03,199 Non, elle ne l'a pas fait. 222 00:13:03,200 --> 00:13:04,999 Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi elle demandait toujours 223 00:13:05,000 --> 00:13:06,799 si tu venais de rentrer de la salle de sport ? 224 00:13:06,800 --> 00:13:09,680 Ils sont très Sporty Spice, vers '96. 225 00:13:11,520 --> 00:13:14,399 Eh bien, pourquoi n'a-t-elle pas... ? Pourquoi aucun d'entre vous ne me l'a dit ? 226 00:13:14,400 --> 00:13:16,519 Nous ne voulions juste pas faire de mal vos sentiments. 227 00:13:16,520 --> 00:13:20,839 Tu étais vraiment se sentir à ce moment-là. 228 00:13:20,840 --> 00:13:21,999 Je vous déteste tous les deux. 229 00:13:22,000 --> 00:13:23,880 Chut ! 230 00:13:26,320 --> 00:13:27,560 C'est vrai. 231 00:13:31,080 --> 00:13:33,680 Même Dieu n'aime pas ces pantalons. 232 00:13:39,320 --> 00:13:41,639 Alex Edwards arrive ce matin. 233 00:13:41,640 --> 00:13:43,119 Je suppose que tu as entendu la nouvelle ? 234 00:13:43,120 --> 00:13:44,599 Quand a-t-il contacté ? 235 00:13:44,600 --> 00:13:47,039 Euh, nous avons tendu la main, lui a proposé une consultation. 236 00:13:47,040 --> 00:13:48,279 L’avons-nous fait ? 237 00:13:48,280 --> 00:13:50,639 Comment tu ne le savais pas ? Je voulais y arriver tôt. 238 00:13:50,640 --> 00:13:53,879 Kav était juste en train de me renseigner sur la situation d'Alex et Tash. 239 00:13:53,880 --> 00:13:55,839 Tu devrais toucher la nouvelle flamme avec un ordre de bâillonnement, 240 00:13:55,840 --> 00:13:57,639 assure-toi qu'elle ne parte pas courir vers la presse. 241 00:13:57,640 --> 00:13:59,119 Oh, elle s'ennuie de la vie familiale. 242 00:13:59,120 --> 00:14:00,519 L'action nous manque, n'est-ce pas ? 243 00:14:00,520 --> 00:14:01,999 Des nuits tardives sans fin au bureau, 244 00:14:02,000 --> 00:14:03,439 noyé sous les candidatures 245 00:14:03,440 --> 00:14:05,039 et survivre uniquement avec du café pendant des jours ? Hum... 246 00:14:05,040 --> 00:14:06,479 Non, ce n'est pas le cas, merci beaucoup ! 247 00:14:06,480 --> 00:14:08,199 D'ACCORD. Allons-y. Maya. 248 00:14:08,200 --> 00:14:10,479 Je t'aime, papa. Je t'aime. 249 00:14:10,480 --> 00:14:11,679 Au revoir. 250 00:14:11,680 --> 00:14:13,039 Des baisers à plusieurs reprises 251 00:14:13,040 --> 00:14:14,239 Mwah ! 252 00:14:14,240 --> 00:14:15,679 Allez vivre votre meilleure vie. 253 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Merci. Je vais. 254 00:14:22,600 --> 00:14:25,279 Nous étions censés tout faire l'embauche ensemble désormais. 255 00:14:25,280 --> 00:14:27,559 Eh bien, vous étiez au tribunal, et il était sur le point d'être récupéré par Fearnleys. 256 00:14:27,560 --> 00:14:30,279 Papa, nous avons convenu que je devrais choisir. 257 00:14:30,280 --> 00:14:31,879 Je vais diriger l'entreprise. 258 00:14:31,880 --> 00:14:33,039 Dans trois mois, 259 00:14:33,040 --> 00:14:35,239 tu n'as trouvé personne qui correspondrait à vos normes. 260 00:14:35,240 --> 00:14:37,719 Luke est fortement recommandé. 261 00:14:37,720 --> 00:14:39,559 Son parcours est en criminalistique financière, 262 00:14:39,560 --> 00:14:41,919 qui, comme vous le savez, serait incroyablement utile. 263 00:14:41,920 --> 00:14:44,119 Harshika veut savoir si vous avez une préférence - 264 00:14:44,120 --> 00:14:46,599 pour le chai au gingembre ou à la cardamome pour le Chunni ? Euh... 265 00:14:46,600 --> 00:14:48,200 Alex Edwards est en bas. 266 00:14:49,400 --> 00:14:51,559 Euh, je n'ai pas le temps ce matin, Linda. 267 00:14:51,560 --> 00:14:54,399 Pour l'instant, Aria peut gérer la première consultation. 268 00:14:54,400 --> 00:14:56,679 Merci de transmettre mes excuses à lui. 269 00:14:56,680 --> 00:14:59,359 Droite. Eh bien, je pense que je suis juste je vais y aller maintenant 270 00:14:59,360 --> 00:15:01,879 et accompagne-le. Comment sont mes cheveux ? 271 00:15:01,880 --> 00:15:03,160 Ajuster. 272 00:15:04,360 --> 00:15:06,799 Prévenez les juniors. Pas de traînage dans les couloirs. 273 00:15:06,800 --> 00:15:08,639 "S'il vous plaît" serait bien. 274 00:15:08,640 --> 00:15:10,239 Cardamome. 275 00:15:10,240 --> 00:15:12,399 Et change de chemise. 276 00:15:12,400 --> 00:15:15,599 Hé, Aria, euh, quand tu as une minute, 277 00:15:15,600 --> 00:15:18,079 ce serait bien de purifier l'air. 278 00:15:18,080 --> 00:15:20,599 Ouais. Désolé. J'ai un client. 279 00:15:20,600 --> 00:15:23,119 Et pouvons-nous garder les choses strictement professionnel, s'il vous plaît ? 280 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 Ouais, ouais. À coup sûr. 281 00:15:28,840 --> 00:15:30,599 C'est si agréable de vous voir. 282 00:15:30,600 --> 00:15:32,839 Je suis désolé pour les circonstances. 283 00:15:32,840 --> 00:15:34,240 Aria. 284 00:15:35,560 --> 00:15:37,159 Ton père ne nous rejoint pas ? 285 00:15:37,160 --> 00:15:39,439 Il s'est fait rattraper, malheureusement. 286 00:15:39,440 --> 00:15:42,119 En fait, je me demandais si cela ne le dérangeait pas 287 00:15:42,120 --> 00:15:44,079 si vous pouviez me représenter pour cela. 288 00:15:44,080 --> 00:15:45,439 Tash et moi le connaissons depuis des années. 289 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 je ne voudrais pas de lui devoir prendre parti. 290 00:15:48,640 --> 00:15:49,760 Comment puis-je aider ? 291 00:15:51,040 --> 00:15:53,240 Je suppose que vous avez vu les photos. 292 00:15:54,680 --> 00:15:56,479 J'ai. 293 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 As-tu parlé à Tash depuis que l'histoire a éclaté ? 294 00:16:01,560 --> 00:16:04,119 Je ne sais pas quoi dire cela ne se trompera pas. 295 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Cela n'aggravera pas les choses. 296 00:16:07,240 --> 00:16:09,159 Avez-vous essayé le conseil ? 297 00:16:09,160 --> 00:16:11,199 Avoir un tiers pour vous aider ? 298 00:16:11,200 --> 00:16:13,439 Nous avons écrit des livres sur le sujet. 299 00:16:13,440 --> 00:16:16,039 Je sais quand quelque chose est cassé au-delà de la réparation. 300 00:16:16,040 --> 00:16:18,039 Non, je veux demander le divorce. 301 00:16:18,040 --> 00:16:20,399 Et je veux que tu m'aides faites-le le plus rapidement possible. 302 00:16:20,400 --> 00:16:22,199 Bien sûr. 303 00:16:22,200 --> 00:16:25,040 je vais commencer à me préparer les documents nécessaires. 304 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 Nous nous sommes rencontrés quand j'avais 19 ans. 305 00:16:34,680 --> 00:16:35,800 Travailler dans un chippy. 306 00:16:37,280 --> 00:16:41,079 Je ne savais pas ce que je faisais ou où j'allais. 307 00:16:41,080 --> 00:16:43,440 Et puis elle est arrivée et juste... 308 00:16:45,200 --> 00:16:46,480 ... donnait un sens à tout cela. 309 00:16:49,600 --> 00:16:51,720 Je suis vraiment désolé que tu partes à travers cela. 310 00:16:53,120 --> 00:16:54,599 Je vais être honnête. 311 00:16:54,600 --> 00:16:57,079 Le divorce, c'est comme couper un membre. 312 00:16:57,080 --> 00:16:59,399 Il y aura des jours où tu j'ai l'impression 313 00:16:59,400 --> 00:17:01,479 tu n'y arriveras pas de l'autre côté. 314 00:17:01,480 --> 00:17:05,079 Mais fais-moi confiance, tu t'en sortiras. 315 00:17:05,080 --> 00:17:07,400 Et je serai là à chaque étape du chemin. 316 00:17:09,320 --> 00:17:10,560 Merci. 317 00:17:11,680 --> 00:17:14,840 Je ne sais juste pas qui je suis sans elle. 318 00:17:17,680 --> 00:17:19,919 Il veut servir. Non. 319 00:17:19,920 --> 00:17:22,079 Une fois que nous avons déposé, tendre la main à l'autre côté, 320 00:17:22,080 --> 00:17:23,719 voir s'ils seront d'accord à une table ronde d'urgence. 321 00:17:23,720 --> 00:17:26,039 La dernière chose que nous voulons, c'est qu'ils se nourrissent toute absurdité à la presse. 322 00:17:26,040 --> 00:17:29,039 Tirez également sur le Macklin Dossier Macklin de 2017. 323 00:17:29,040 --> 00:17:31,759 Oh, c'est, euh, celui des influenceurs traîner à nouveau dehors. 324 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Bon sang. Pas encore. 325 00:17:38,800 --> 00:17:41,079 Non, non, Ashok. Je te l'ai déjà dit - 326 00:17:41,080 --> 00:17:43,079 nous ne voulons pas de vautours bavards par ici. 327 00:17:43,080 --> 00:17:44,999 Je préfère le terme dit de vérité. 328 00:17:45,000 --> 00:17:46,719 Alors, est-il déjà parti ? 329 00:17:46,720 --> 00:17:49,679 Alex Edwards. j'ai vu sa voiture devant plus tôt. 330 00:17:49,680 --> 00:17:51,599 Le représentez-vous ? Tu perds ton temps, 331 00:17:51,600 --> 00:17:54,039 comme d'habitude. Rien à vous dire. 332 00:17:54,040 --> 00:17:55,879 Il y aura encore beaucoup de papiers derrière moi. 333 00:17:55,880 --> 00:17:57,439 Pourquoi me suis-tu ? 334 00:17:57,440 --> 00:17:58,599 Je ne demande pas grand-chose. 335 00:17:58,600 --> 00:18:00,119 Juste quelques minutes de votre temps. 336 00:18:00,120 --> 00:18:02,759 Une minute exactement. Bien, laisse-moi parler à Alex. 337 00:18:02,760 --> 00:18:04,119 Aidez-le à faire ressortir son camp en premier. 338 00:18:04,120 --> 00:18:05,919 Savez-vous pourquoi je suis devenu un avocat de la famille ? 339 00:18:05,920 --> 00:18:08,199 Tu as de l'appétit pour paralyser financièrement 340 00:18:08,200 --> 00:18:10,159 les hommes au cœur brisé et les femmes de Manchester ? 341 00:18:10,160 --> 00:18:13,079 Parce que je crois que tout le monde mérite de passer par 342 00:18:13,080 --> 00:18:15,319 les moments les plus douloureux de leur vie avec dignité. 343 00:18:15,320 --> 00:18:18,359 Pendant ce temps, tu les exploites pour les likes et les clics. 344 00:18:18,360 --> 00:18:20,799 Ce n'est pas vrai. Ma chaîne il s'agit de donner aux gens 345 00:18:20,800 --> 00:18:22,959 les informations qu'ils méritent pour sais. 346 00:18:22,960 --> 00:18:24,799 S'il vous plaît, le magazine Time, vous ne l'êtes pas. 347 00:18:24,800 --> 00:18:26,559 Non, mais j'ai une merde des abonnés 348 00:18:26,560 --> 00:18:28,319 qui aimerait savoir ce qu'Alex a à dire. 349 00:18:28,320 --> 00:18:30,119 Je ne confirme ni infirme 350 00:18:30,120 --> 00:18:31,919 que je représente cet individu en particulier. 351 00:18:31,920 --> 00:18:33,999 Oh, allez, nous le savons tous les deux tu deviens la référence 352 00:18:34,000 --> 00:18:35,639 pour les stars de Manchester. 353 00:18:35,640 --> 00:18:37,039 Est-ce votre tentative de flatterie ? 354 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 Ça dépend. Est-ce que ça a marché ? 355 00:18:39,000 --> 00:18:41,079 Tu sais, avec les nouvelles lois sur la transparence, 356 00:18:41,080 --> 00:18:42,519 Je finirai par avoir la vérité. 357 00:18:42,520 --> 00:18:44,679 Tu l'as laissé entrer ? La minute est écoulée. 358 00:18:44,680 --> 00:18:45,840 Vous pouvez vous voir dehors. 359 00:18:47,480 --> 00:18:48,999 Partez, alors. 360 00:18:49,000 --> 00:18:50,320 Vous avez l'air bien. 361 00:18:53,240 --> 00:18:55,399 Aria, que voulait-il ? 362 00:18:55,400 --> 00:18:56,880 Scandale, comme d'habitude. 363 00:18:58,080 --> 00:19:00,559 La réunion des partenaires est dans 15 heures. Des chiffres de panne ? 364 00:19:00,560 --> 00:19:02,399 Euh, bien sûr. 365 00:19:02,400 --> 00:19:03,799 Ouais. Je vais juste les attraper maintenant. 366 00:19:03,800 --> 00:19:05,159 Kavinder! Désolé. 367 00:19:05,160 --> 00:19:07,199 Cette semaine a été l’une de nos plus grandes. 368 00:19:07,200 --> 00:19:09,119 Nous avons eu trois succès des injonctions de gel, 369 00:19:09,120 --> 00:19:11,559 et hier, Aria a réglé l'accord avec Prasad 370 00:19:11,560 --> 00:19:13,679 pour 10,5 millions. 371 00:19:13,680 --> 00:19:16,439 Oh, fantastique ! Bien joué. 372 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 Et ce matin, j'ai fermé l'affaire Chancellerie à la p. 26. 373 00:19:20,520 --> 00:19:21,680 Waouh ! 374 00:19:27,000 --> 00:19:29,839 Et je viens de recevoir instructions d'Alex Edwards. 375 00:19:29,840 --> 00:19:31,239 Hmm. 376 00:19:31,240 --> 00:19:33,040 Où en sommes-nous avec les prénuptiaux ? 377 00:19:34,880 --> 00:19:36,639 Dix actuellement en cours, 378 00:19:36,640 --> 00:19:38,879 avec trois défis sur les domaines familiaux... 379 00:19:38,880 --> 00:19:41,039 LA PORTE S'OUVRE ...et cinq modifications. 380 00:19:41,040 --> 00:19:42,199 D'ACCORD. Et Dubaï ? 381 00:19:42,200 --> 00:19:44,399 Nous avons gagné la juridiction dans l'affaire Martel. J'attends juste 382 00:19:44,400 --> 00:19:46,600 aux dates d'audience. Excellent. Bien travail. Merci. 383 00:19:47,560 --> 00:19:49,959 Excuses. Les RH m'ont gardé plus longtemps que prévu. 384 00:19:49,960 --> 00:19:52,559 Tout le monde, voici Luke Christos. 385 00:19:52,560 --> 00:19:54,559 notre nouvel associé principal. 386 00:19:54,560 --> 00:19:57,599 Luke est ici un pionnier quand il s'agit de criminalistique financière 387 00:19:57,600 --> 00:19:59,279 et je travaillerai en étroite collaboration avec moi. 388 00:19:59,280 --> 00:20:02,519 Merci, Dhruv. Je suis ravi d'être ici. 389 00:20:02,520 --> 00:20:03,960 Vous disiez ? 390 00:20:04,960 --> 00:20:10,360 Juste, euh, l'argument du squelette sur l'appel de Seth. 391 00:20:11,880 --> 00:20:14,039 Il y a beaucoup de choses à surmonter, 392 00:20:14,040 --> 00:20:16,119 donc Linda laissera les juniors je sais dans quel domaine 393 00:20:16,120 --> 00:20:17,480 ils ont été assignés. 394 00:20:19,280 --> 00:20:21,839 Ce qui laisse juste le sujet 395 00:20:21,840 --> 00:20:25,159 des nouveaux locaux quand papa prend sa retraite. 396 00:20:25,160 --> 00:20:27,399 J'ai visité une propriété hier, 397 00:20:27,400 --> 00:20:29,599 et je suis ravi de dire cela a dépassé mes attentes. 398 00:20:29,600 --> 00:20:31,759 Mais il y en a évidemment beaucoup des choses que nous devons peser 399 00:20:31,760 --> 00:20:33,319 avant de nous engager dans un déménagement, 400 00:20:33,320 --> 00:20:35,279 mais nous vous tiendrons tous informés. 401 00:20:35,280 --> 00:20:36,920 C'est tout pour l'instant. Merci beaucoup. 402 00:20:37,960 --> 00:20:39,520 Kav. 403 00:20:42,680 --> 00:20:45,679 Hé. Je pensais que tu pourrais fais-moi visiter. 404 00:20:45,680 --> 00:20:49,079 Euh, désolé, je ne peux pas. Je suis occupé. 405 00:20:49,080 --> 00:20:50,839 Neal Sharma, associé principal. 406 00:20:50,840 --> 00:20:52,319 Salut. Je vais vous faire faire le grand tour. 407 00:20:52,320 --> 00:20:53,759 Entre toi et moi, Je sais où ils se cachent 408 00:20:53,760 --> 00:20:55,640 les bons biscuits. Oh, super ! 409 00:21:00,400 --> 00:21:03,319 Papa. Pouvons-nous en parler ? Ginny est une amie. 410 00:21:03,320 --> 00:21:05,239 Elle l'a gardé hors du marché comme une faveur personnelle. 411 00:21:05,240 --> 00:21:06,759 Ils disent tous ça. 412 00:21:06,760 --> 00:21:09,839 Pourtant, les gens attendent votre retraite. 413 00:21:09,840 --> 00:21:12,159 Je veux dire, même les gros clients viennent à moi maintenant. 414 00:21:12,160 --> 00:21:14,879 Est-ce la même chose que le braconnage les derrière mon dos ? 415 00:21:14,880 --> 00:21:16,759 Si c'est d'Alex dont tu parles, 416 00:21:16,760 --> 00:21:18,159 Je ne l'ai pas braconné. 417 00:21:18,160 --> 00:21:20,199 Il m'a demandé de le représenter. 418 00:21:20,200 --> 00:21:21,599 Et peu importe, 419 00:21:21,600 --> 00:21:23,399 c'est logique de m'annoncer 420 00:21:23,400 --> 00:21:26,679 en tant qu'associé gérant en même temps le temps comme un changement de lieu. 421 00:21:26,680 --> 00:21:29,839 Laissez les clients prendre la tête autour d'un tout nouveau départ 422 00:21:29,840 --> 00:21:31,359 pour la loi Kishan. 423 00:21:31,360 --> 00:21:33,759 J'aimerais avoir l'avis de Luke à ce sujet. 424 00:21:33,760 --> 00:21:35,119 Luc ? 425 00:21:35,120 --> 00:21:36,359 Il est à peine devant la porte. 426 00:21:36,360 --> 00:21:38,720 SONNERIES DE TÉLÉPHONE Ah. 427 00:21:39,840 --> 00:21:40,999 Ouais? 428 00:21:41,000 --> 00:21:42,759 Non, nous avons les papiers. Merci. 429 00:21:42,760 --> 00:21:44,320 Ouais, je les ai traversés. 430 00:21:45,600 --> 00:21:47,199 Nous devrions absolument parler. 431 00:21:47,200 --> 00:21:49,919 Avec le temps, cela devient moins de romance 432 00:21:49,920 --> 00:21:51,799 au sens cinématographique. 433 00:21:51,800 --> 00:21:54,079 Nous ne disons pas que ce n'est pas normal 434 00:21:54,080 --> 00:21:55,999 avoir la tête tournée parfois. 435 00:21:56,000 --> 00:21:58,159 Bien sûr, mais ce qui est important 436 00:21:58,160 --> 00:22:01,039 c'est que tu ne te trompes pas ce premier frisson de désir 437 00:22:01,040 --> 00:22:02,960 comme autre chose que ça. 438 00:22:06,840 --> 00:22:07,960 Que fais-tu? 439 00:22:09,520 --> 00:22:10,959 Je cherche juste quelque chose. 440 00:22:10,960 --> 00:22:12,439 Droite. 441 00:22:12,440 --> 00:22:13,919 Eh bien, j'ai le lehenga. 442 00:22:13,920 --> 00:22:15,279 Une soie Varanasi. 443 00:22:15,280 --> 00:22:16,839 Sans considération de frais. 444 00:22:16,840 --> 00:22:18,600 Juste une seconde. 445 00:22:23,880 --> 00:22:27,119 Hé. Je me demandais juste où tu mets le nouveau gars. 446 00:22:27,120 --> 00:22:29,479 Bureau à côté du vôtre. La fuite a enfin été réparée. 447 00:22:29,480 --> 00:22:32,919 Hé, il fait beaucoup de bruit avec les parajuristes. 448 00:22:32,920 --> 00:22:34,479 Même si, d'après ce que j'entends, 449 00:22:34,480 --> 00:22:36,079 le garçon a un oeil pour les dames. 450 00:22:36,080 --> 00:22:37,519 Où as-tu entendu ça ? 451 00:22:37,520 --> 00:22:38,719 Une femme aux RH dans son ancienne entreprise. 452 00:22:38,720 --> 00:22:41,279 Elle l'a appelé le Casanova de Canary Wharf. 453 00:22:41,280 --> 00:22:45,480 Pourtant, je ne pense pas que je lui donnerais un coup de pied du lit pour manger des chips ! 454 00:22:54,360 --> 00:22:55,759 N'y a-t-il pas beaucoup d'autres femmes 455 00:22:55,760 --> 00:22:57,719 que tu pourrais traquer ? Oui, 456 00:22:57,720 --> 00:23:00,879 mais ils ont tous sorti des ordonnances restrictives, alors... 457 00:23:00,880 --> 00:23:03,719 Écoute, je ne savais pas que tu as travaillé ici 458 00:23:03,720 --> 00:23:05,399 jusqu'à ce qu'on me propose le poste. 459 00:23:05,400 --> 00:23:07,919 Et tu n'as pas pensé partir à ce moment-là ? 460 00:23:07,920 --> 00:23:10,319 Non, parce que je pensais 461 00:23:10,320 --> 00:23:12,119 que tu avais un coup de main 462 00:23:12,120 --> 00:23:15,159 dans le fait que je sois chassé des têtes, ce que je vois ce n’est clairement pas le cas aujourd’hui. 463 00:23:15,160 --> 00:23:16,719 Non, je n'ai parlé de toi à personne. 464 00:23:16,720 --> 00:23:18,559 Pourquoi le ferais-je ? 465 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Eh bien, c'est super. 466 00:23:21,680 --> 00:23:25,360 De toute évidence, j'ai fait un merveilleux impression. 467 00:23:28,680 --> 00:23:30,879 C'est mon père qui t'a donné ça ? 468 00:23:30,880 --> 00:23:33,199 Ouais. Ouais, il m'a demandé pour le parcourir. 469 00:23:33,200 --> 00:23:34,799 Et...? Eh bien, je ne me sens pas 470 00:23:34,800 --> 00:23:37,039 à l'aise pour en discuter sans sa présence. 471 00:23:37,040 --> 00:23:38,999 Vous plaisantez j'espère? J'ai écrit ce foutu truc. 472 00:23:39,000 --> 00:23:41,600 Ouais, mais c'est mon patron. Pas pour longtemps. 473 00:23:42,560 --> 00:23:44,399 Désolé de vous interrompre. 474 00:23:44,400 --> 00:23:46,759 Bonjour. Je m'appelle Maya, la sœur aînée. 475 00:23:46,760 --> 00:23:48,679 Vous devez être Luke. Oui. Salut. 476 00:23:48,680 --> 00:23:49,759 Salut. 477 00:23:49,760 --> 00:23:52,119 Euh, on n'a pas quelque chose à essayer ? 478 00:23:52,120 --> 00:23:53,919 Alors... Ah. C'était agréable de vous rencontrer. 479 00:23:53,920 --> 00:23:55,320 Ravi de vous rencontrer. 480 00:23:56,360 --> 00:23:59,039 Qu'est-ce que c'était là-dedans ? Que veux-tu dire? 481 00:23:59,040 --> 00:24:00,279 Tu étais seulement là pendant dix secondes, 482 00:24:00,280 --> 00:24:02,039 mais tu avais l'air de l'être sur le point de le frapper au visage, 483 00:24:02,040 --> 00:24:03,759 ce qui est un record, même pour vous. 484 00:24:03,760 --> 00:24:06,159 Oh, mon Dieu. 485 00:24:06,160 --> 00:24:07,199 C'est allumé ? 486 00:24:07,200 --> 00:24:08,279 Si tu ris, je te tuerai. 487 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 Oh, le ferais-je un jour ? Sortez. 488 00:24:12,040 --> 00:24:14,439 Oh mon Dieu ! 489 00:24:14,440 --> 00:24:15,999 C'est tellement mauvais. 490 00:24:16,000 --> 00:24:17,559 Tu es le pire du pire sœurs. 491 00:24:17,560 --> 00:24:19,719 Vous ressemblez à l'emoji dansant. 492 00:24:19,720 --> 00:24:22,839 Oh, c'est exactement pourquoi Je n'ai pas épousé un garçon indien. 493 00:24:22,840 --> 00:24:25,359 j'ai zéro obligations de la belle-mère. 494 00:24:25,360 --> 00:24:27,919 Vous ne pouvez même pas marcher dedans ! C'est tellement lourd. 495 00:24:27,920 --> 00:24:30,120 Oh, mon Dieu. D'accord, d'accord ! 496 00:24:31,080 --> 00:24:33,079 Je vais l'apporter à mon tailleur. Il n'y a pas de temps. 497 00:24:33,080 --> 00:24:34,559 Eh bien, elle le fera. 498 00:24:34,560 --> 00:24:36,599 En gros, je l'ai aidée toute la famille avec son testament 499 00:24:36,600 --> 00:24:38,119 sans lui facturer un centime. 500 00:24:38,120 --> 00:24:41,239 Alors, euh, quel est le problème avec ce nouveau mec sexy ? 501 00:24:41,240 --> 00:24:43,479 Est-il marié ? Divorcé? 502 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 Gay ? Comment le saurais-je ? 503 00:24:47,160 --> 00:24:48,479 On ne peut pas parler de lui ? 504 00:24:48,480 --> 00:24:49,839 D'ACCORD. 505 00:24:49,840 --> 00:24:52,480 Tu dois enlever ça parce que ça me fait mal aux yeux. 506 00:24:54,400 --> 00:24:55,479 Linda, peux-tu voir 507 00:24:55,480 --> 00:24:57,879 si nous recevions une liste de Comptes partagés de Tash et Alex 508 00:24:57,880 --> 00:24:59,359 pour que je puisse les scanner avant notre rencontre ? 509 00:24:59,360 --> 00:25:00,759 Déjà fait. 510 00:25:00,760 --> 00:25:02,359 Mais pourquoi Halletts envoie-t-il quelqu'un 511 00:25:02,360 --> 00:25:04,639 depuis Londres pour représenter Tash ? 512 00:25:04,640 --> 00:25:06,879 C'est un jeu de pouvoir. Ils connaissent tout le pays 513 00:25:06,880 --> 00:25:08,319 je vais écouter celui-ci, 514 00:25:08,320 --> 00:25:11,079 et les cas de célébrités sont Le pain et le beurre de Zoya Bassu. 515 00:25:11,080 --> 00:25:12,559 Hotshot, alors, n'est-ce pas ? 516 00:25:12,560 --> 00:25:14,159 Elle a une réputation de parvenir à ses fins, 517 00:25:14,160 --> 00:25:15,839 mais ne vous inquiétez pas. 518 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Moi aussi. 519 00:25:29,360 --> 00:25:31,679 Puis-je venir te chercher à huit heures ? 520 00:25:31,680 --> 00:25:35,039 J'ai trouvé un endroit qui le fait meilleur baklava que ma grand-mère. 521 00:25:35,040 --> 00:25:37,879 Tu ne peux pas simplement m'inviter à sortir. Pourquoi pas? 522 00:25:37,880 --> 00:25:40,519 Est-ce que c'est... ? N'est-ce pas Comment fonctionnent habituellement les rencontres ? 523 00:25:40,520 --> 00:25:42,479 Parce que ce n'est pas approprié, 524 00:25:42,480 --> 00:25:44,519 compte tenu des circonstances. 525 00:25:44,520 --> 00:25:46,399 Quoi, je t'invite à sortir ? 526 00:25:46,400 --> 00:25:48,599 Oui, ça. Exactement ça. 527 00:25:48,600 --> 00:25:50,319 D'ACCORD. 528 00:25:50,320 --> 00:25:52,719 D'ACCORD. D'accord. Je vais essayer de ne pas le faire. 529 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 Est-ce que c'est mieux ? 530 00:25:55,280 --> 00:25:57,640 Oui. Non. Eh bien... 531 00:25:58,800 --> 00:26:02,440 C'était juste... un week-end. 532 00:26:05,200 --> 00:26:06,919 C'était juste du sexe. 533 00:26:06,920 --> 00:26:10,439 Tout comme vos conquêtes habituelles, J'imagine. 534 00:26:10,440 --> 00:26:12,239 Non, en fait. 535 00:26:12,240 --> 00:26:13,639 Euh... 536 00:26:13,640 --> 00:26:17,360 Notre rencontre a marqué de la foule. 537 00:26:21,280 --> 00:26:24,399 Je veux dire, je suis heureux de passer par là les raisons pour lesquelles, 538 00:26:24,400 --> 00:26:25,919 si tu es libre. Non. 539 00:26:25,920 --> 00:26:27,079 FRAPPER À LA PORTE 540 00:26:27,080 --> 00:26:29,159 Désolé, je vous interromps ? 541 00:26:29,160 --> 00:26:30,680 Non. 542 00:26:31,800 --> 00:26:33,919 Nous avons terminé ici. Dans ce cas, j'ai besoin de toi 543 00:26:33,920 --> 00:26:35,839 pour jeter un oeil au menu pour les chunni. 544 00:26:35,840 --> 00:26:37,359 C'est quoi un chunni ? 545 00:26:37,360 --> 00:26:38,919 Fête de fiançailles pendjabi. 546 00:26:38,920 --> 00:26:42,480 Oh, cool. Qui est, euh... Qui va se marier ? 547 00:26:44,680 --> 00:26:46,400 Nous sommes. 548 00:26:47,760 --> 00:26:49,320 Ouais. Ouah. 549 00:26:51,120 --> 00:26:52,959 C'est super. Hmm. 550 00:26:52,960 --> 00:26:54,319 C'est vraiment génial. 551 00:26:54,320 --> 00:26:55,799 Félicitations. Merci, merci vous. 552 00:26:55,800 --> 00:26:58,279 Cela ne lui a pris qu'une dizaine d'années dire oui. 553 00:26:58,280 --> 00:26:59,479 Ouah. Ouah. 554 00:26:59,480 --> 00:27:00,719 Êtes-vous ensemble depuis si longtemps ? 555 00:27:00,720 --> 00:27:02,040 Ouais. Ouais. 556 00:27:03,440 --> 00:27:04,559 Zoya Bassu est là. 557 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 Super. Excusez-moi. 558 00:27:09,760 --> 00:27:11,759 Oh, tu devrais venir. Aux Chunni. 559 00:27:11,760 --> 00:27:14,279 Oh... Il est probablement déjà a des projets. 560 00:27:14,280 --> 00:27:17,079 Oh, et bien, si tu ne le fais pas, nous j'adorerais t'avoir là. 561 00:27:17,080 --> 00:27:18,959 Si rien d'autre, ce serait une excellente occasion de vous rencontrer 562 00:27:18,960 --> 00:27:21,039 le reste de l'équipe. Ouais. Oui. 563 00:27:21,040 --> 00:27:24,759 Euh, si je termine à un prix raisonnable heure, je passerai. 564 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 Ouais. Bon homme. 565 00:27:30,440 --> 00:27:32,959 Je pense que si nous prenons ces deux paragraphes... 566 00:27:32,960 --> 00:27:34,999 Ouais, je les ai eu. ... puis changez le... 567 00:27:35,000 --> 00:27:36,319 Comme ça? Oui. 568 00:27:36,320 --> 00:27:38,400 En fait, copiez et distribuez simplement tous. D'ACCORD. 569 00:27:39,600 --> 00:27:41,040 Bonne nuit. 570 00:27:42,120 --> 00:27:44,079 Tash est juste en train de se garer. Zoïa ? 571 00:27:44,080 --> 00:27:45,479 Mm-hm. Aria Kishan. 572 00:27:45,480 --> 00:27:47,759 Bonjour. Et voici mon frère Kav. 573 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 Salut. C'est tellement génial de pouvoir enfin vous rencontrer. 574 00:27:50,680 --> 00:27:52,479 Portrait sympa. 575 00:27:52,480 --> 00:27:54,559 Très "rencontre avec l'établissement". 576 00:27:54,560 --> 00:27:56,879 Plus du goût de mon père que du mien. 577 00:27:56,880 --> 00:27:58,960 Donnez-nous juste un moment. Bien sûr. 578 00:28:00,760 --> 00:28:02,880 Super chaussures. Je sais. 579 00:28:06,240 --> 00:28:09,119 L'avocat de Tash est là. Ne la laissez pas vous intimider. 580 00:28:09,120 --> 00:28:11,080 Regarde-la dans les yeux, et laisse-moi parler. 581 00:28:12,720 --> 00:28:14,360 Content de vous voir. Et toi. 582 00:28:15,920 --> 00:28:17,160 QUELQU'UN SOUPIRE 583 00:28:18,920 --> 00:28:20,639 Enchanté de vous rencontrer, M. Edwards. 584 00:28:20,640 --> 00:28:22,239 Désolé, je suis en retard. 585 00:28:22,240 --> 00:28:25,279 J'ai dû faire le tour du pâté de maisons deux fois pour éviter les pap. 586 00:28:25,280 --> 00:28:27,479 Ridicule. Pas si ridicule 587 00:28:27,480 --> 00:28:29,719 comme tu as une liaison avec quelqu'un de la moitié de ton âge. 588 00:28:29,720 --> 00:28:33,679 Oh, alors c'est comme ça que ça se passe être. Sacs à main à l'aube. 589 00:28:33,680 --> 00:28:37,999 Et ce n'est pas qu'une liaison. Pouvons-nous simplement continuer avec ça ? 590 00:28:38,000 --> 00:28:40,319 Nous avons reçu la seule demande de divorce 591 00:28:40,320 --> 00:28:41,880 de M. Edwards ce matin. 592 00:28:43,000 --> 00:28:45,680 Tu devrais savoir que mon client envisage de le contester. 593 00:28:48,200 --> 00:28:50,479 Comme vous le savez bien, Madame Bassu, contester un divorce 594 00:28:50,480 --> 00:28:53,319 est presque impossible depuis la législation sans faute. 595 00:28:53,320 --> 00:28:55,919 Il y a des motifs pour lesquels il peut être examinée par le tribunal. 596 00:28:55,920 --> 00:28:57,719 Terrain limité. 597 00:28:57,720 --> 00:29:00,199 Tash, contestant un divorce prend du temps 598 00:29:00,200 --> 00:29:02,039 et financièrement épuisant. 599 00:29:02,040 --> 00:29:04,320 Aussi frustrant qu'il puisse être... 600 00:29:05,320 --> 00:29:06,919 ...j'aime mon mari 601 00:29:06,920 --> 00:29:08,879 et je le fais depuis plus de 40 ans. 602 00:29:08,880 --> 00:29:10,639 Alors pourquoi as-tu jeté tout est loin 603 00:29:10,640 --> 00:29:12,359 pour une aventure en pleine crise de la quarantaine ? 604 00:29:12,360 --> 00:29:14,159 J'ai bien dépassé la quarantaine 605 00:29:14,160 --> 00:29:16,360 et j'en ai marre que les gens plaisent. 606 00:29:17,480 --> 00:29:19,599 Je veux juste être honnête à propos de qui je suis 607 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 et ce que je veux à partir de maintenant. 608 00:29:22,440 --> 00:29:25,279 Je... je l'aime. Pardonne-moi. Je suis confus. 609 00:29:25,280 --> 00:29:27,279 Tu veux clairement une relation avec cette femme. 610 00:29:27,280 --> 00:29:29,039 Pourquoi voudriez-vous contester la pétition ? 611 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Parce que je ne veux pas divorcer. 612 00:29:34,160 --> 00:29:36,239 Je veux un mariage ouvert. 613 00:29:36,240 --> 00:29:38,559 Est-ce une sorte de blague ? 614 00:29:38,560 --> 00:29:40,039 Un mariage ouvert ? 615 00:29:40,040 --> 00:29:42,119 Pour un couple dont toute la marque c'est l'engagement et la loyauté. 616 00:29:42,120 --> 00:29:43,519 Ce n'est pas vrai. 617 00:29:43,520 --> 00:29:46,920 Nous avons aidé de nombreux couples négocier des relations ouvertes. 618 00:29:49,240 --> 00:29:52,399 Ne pouvons-nous pas au moins explorer la possibilité ? 619 00:29:52,400 --> 00:29:54,760 Ne m'as-tu pas assez humilié ? 620 00:29:58,560 --> 00:30:00,839 C'est bon. 621 00:30:00,840 --> 00:30:03,079 Pourquoi ne faisons-nous pas tous une pause là, 622 00:30:03,080 --> 00:30:04,999 faire une pause déjeuner pour se rafraîchir ? 623 00:30:05,000 --> 00:30:06,519 Ça a l'air bien. 624 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Tout ira bien. D'ACCORD. 625 00:30:12,480 --> 00:30:14,039 Je veux dire, tu penses vraiment 626 00:30:14,040 --> 00:30:16,399 les concours sont dans l'un ou l'autre de leur meilleur intérêt ? 627 00:30:16,400 --> 00:30:18,999 Est-ce important ? Ça va s'accumuler beaucoup d'heures facturables, 628 00:30:19,000 --> 00:30:21,119 ce dont je suis sûr ton père ne s'y opposera pas. 629 00:30:21,120 --> 00:30:24,599 Eh bien, en fait, nous essayons pour minimiser les conflits ici. 630 00:30:24,600 --> 00:30:25,799 Peut-être que tu devrais l'essayer. 631 00:30:25,800 --> 00:30:28,479 Quelqu'un, s'il vous plaît, mange ça avant de me rendre malade. 632 00:30:28,480 --> 00:30:31,359 Nous avons du barfi en barbe à papa, tarte au banoffee, 633 00:30:31,360 --> 00:30:34,319 et toute une gamme d'autres très sensations gustatives confuses. 634 00:30:34,320 --> 00:30:36,159 Tu as toujours Mithai au bureau ? 635 00:30:36,160 --> 00:30:38,519 Malheureusement non. Non, c'est juste un cas isolé. 636 00:30:38,520 --> 00:30:40,999 Il y a le plus incroyable lieu. 637 00:30:41,000 --> 00:30:43,279 C'est à Delhi, près de la gare. 638 00:30:43,280 --> 00:30:44,720 Celle de Kamala ? 639 00:30:50,280 --> 00:30:53,479 Désolé. C'est Neal, mon futur fiancé. 640 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Neal, voici Zoya Bassu. Hmm. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,559 Félicitations. Merci. 642 00:30:58,560 --> 00:31:01,239 Eh bien, ravi de vous rencontrer. bourdonnements de téléphone 643 00:31:01,240 --> 00:31:02,879 Oh, désolé. Je dois prendre ça. 644 00:31:02,880 --> 00:31:05,959 Bonjour? Non, non, non, Je suis en pause. Parle moi. 645 00:31:05,960 --> 00:31:08,879 Non, non, non. Écoutez-moi. 646 00:31:08,880 --> 00:31:10,159 Neal... 647 00:31:10,160 --> 00:31:13,519 je vais avoir besoin d'une deuxième paire des yeux sur ces données financières. 648 00:31:13,520 --> 00:31:14,919 Oh, désolé. J'ai un rendez-vous. 649 00:31:14,920 --> 00:31:17,480 Mais c'est littéralement pourquoi Luke est ici, alors... Ouais. 650 00:31:24,400 --> 00:31:25,919 La supermarque Tash et Alex. 651 00:31:25,920 --> 00:31:27,639 j'ai besoin de savoir les implications financières 652 00:31:27,640 --> 00:31:28,879 si le mariage s'effondre. 653 00:31:28,880 --> 00:31:31,519 Je sais que tu as traversé quelque chose de similaire - 654 00:31:31,520 --> 00:31:32,879 Weston Shapiro. 655 00:31:32,880 --> 00:31:34,039 Mm-hm. Pensez-vous que vous pourriez 656 00:31:34,040 --> 00:31:36,039 regarde les contrats et des accords de sponsoring ? 657 00:31:36,040 --> 00:31:38,559 Je m'inquiète de sa valeur nette la position peut devenir instable 658 00:31:38,560 --> 00:31:39,839 devraient-ils divorcer. 659 00:31:39,840 --> 00:31:41,400 Ouais. Ouais, bien sûr. 660 00:31:42,880 --> 00:31:45,240 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu étais fiancé ? 661 00:31:54,280 --> 00:31:58,639 Techniquement, je ne le suis pas jusqu'après le chunni ce soir, 662 00:31:58,640 --> 00:31:59,839 et, pour mémoire, 663 00:31:59,840 --> 00:32:01,160 J'étais en pause... 664 00:32:02,920 --> 00:32:04,639 ...quand toi et moi... C'est vrai. 665 00:32:04,640 --> 00:32:08,119 Pourtant, c'est important pour moi que personne ici ne découvre. 666 00:32:08,120 --> 00:32:10,080 Ouais. Non, ça va. Euh... 667 00:32:11,320 --> 00:32:14,920 je ne suis vraiment pas là pour faire exploser ta vie, alors... 668 00:32:17,560 --> 00:32:21,359 Ouais. Et il n'y a aucune raison nous ne pouvons pas travailler ensemble. 669 00:32:21,360 --> 00:32:23,519 Nous sommes des professionnels, non ? 670 00:32:23,520 --> 00:32:25,400 Aucune raison du tout. 671 00:32:28,760 --> 00:32:31,640 Salut. Ton père veut voir vous deux. 672 00:32:39,520 --> 00:32:41,799 Luc, je comprends que ta dernière entreprise 673 00:32:41,800 --> 00:32:44,519 rencontré quelques problèmes quand ils étaient en train de passer à l’échelle. 674 00:32:44,520 --> 00:32:46,879 Ouais, il y avait quelques problèmes de démarrage 675 00:32:46,880 --> 00:32:48,399 autour de l'allocation des ressources, 676 00:32:48,400 --> 00:32:50,759 et nous avons perdu des clients qui a préféré 677 00:32:50,760 --> 00:32:52,759 une approche plus personnelle, mais... 678 00:32:52,760 --> 00:32:54,599 Nous avons vécu cela. je ne veux pas de nous 679 00:32:54,600 --> 00:32:56,879 faire du surplace pour les 30 prochaines années. 680 00:32:56,880 --> 00:32:58,999 Nous avons besoin de ce mouvement pour faire de ma vision une réalité. 681 00:32:59,000 --> 00:33:01,519 Tu sais, Luke, quand je suis arrivé dans ce pays, 682 00:33:01,520 --> 00:33:05,319 Je viens d'avoir un changement de vêtements et 5 £ dans ma poche. 683 00:33:05,320 --> 00:33:07,759 Je devais parfois faire trois boulots 684 00:33:07,760 --> 00:33:09,759 pour payer mes études de droit. 685 00:33:09,760 --> 00:33:13,679 La loi Kishan est le résultat d'une vie de sacrifice 686 00:33:13,680 --> 00:33:15,039 et une greffe dure. 687 00:33:15,040 --> 00:33:17,519 Alors, comment ça pousse et qu'est-ce que ça représente 688 00:33:17,520 --> 00:33:20,199 ce n'est pas quelque chose que je prends légèrement. 689 00:33:20,200 --> 00:33:21,399 Mm-hm. 690 00:33:21,400 --> 00:33:23,359 FRAPPER À LA PORTE 691 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 Bien. Laissons-en là. 692 00:33:33,600 --> 00:33:37,759 Tu sais, il y a une raison les dinosaures ont disparu. 693 00:33:37,760 --> 00:33:39,359 Je sais ce que je fais, Linda. 694 00:33:39,360 --> 00:33:40,639 Oh, ne sois pas stupide. 695 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Elle a raison. Vous savez qu'elle l'est. 696 00:34:21,360 --> 00:34:24,319 S'ils divorcent, leur contrat avec le sponsor 697 00:34:24,320 --> 00:34:25,759 cesse avec effet immédiat 698 00:34:25,760 --> 00:34:28,239 et ils perdent 20 % des frais reçu à ce jour. 699 00:34:28,240 --> 00:34:30,840 20% ? C'est... C'est un montant important montant. 700 00:34:32,640 --> 00:34:34,079 Avez-vous déjà vu quelqu'un 701 00:34:34,080 --> 00:34:35,599 se débrouiller une de ces choses ? 702 00:34:35,600 --> 00:34:38,559 C'est possible, mais ils sont généralement étanches. 703 00:34:38,560 --> 00:34:40,759 Un divorce pourrait le mettre en faillite. 704 00:34:40,760 --> 00:34:42,439 Je lui parlerai dès que possible. 705 00:34:42,440 --> 00:34:44,080 Merci. 706 00:34:46,520 --> 00:34:48,119 A quel point parlons-nous ? 707 00:34:48,120 --> 00:34:49,600 Cela pourrait être de l'ordre de deux millions. 708 00:34:53,880 --> 00:34:56,519 Vous pourriez bénéficier de ralentir les choses, 709 00:34:56,520 --> 00:34:59,280 juste pour que tu aies le temps pour protéger vos biens. 710 00:35:01,200 --> 00:35:03,279 Je ne sais pas ce qui est bien. 711 00:35:03,280 --> 00:35:05,919 Notre amitié, notre héritage. 712 00:35:05,920 --> 00:35:08,359 C'est le vrai coût ici. 713 00:35:08,360 --> 00:35:11,080 Tash souffre tellement... 714 00:35:12,320 --> 00:35:15,320 ... parce que je la force à un divorce dont elle ne veut pas. 715 00:35:16,280 --> 00:35:20,120 Mais dans un partenariat égal, les sentiments des deux personnes comptent. 716 00:35:28,040 --> 00:35:30,399 Tu sais, l'année dernière, j'étais écouter votre podcast 717 00:35:30,400 --> 00:35:32,279 quand ma mère était malade. 718 00:35:32,280 --> 00:35:34,839 Je me souviens qu'il y avait celui-ci épisode 719 00:35:34,840 --> 00:35:37,079 où il y avait un couple. 720 00:35:37,080 --> 00:35:38,999 L'un d'eux avait triché, 721 00:35:39,000 --> 00:35:42,199 et tu as dit que les gens s'égarent généralement 722 00:35:42,200 --> 00:35:45,480 parce que la relation était déjà fracturé. 723 00:35:49,160 --> 00:35:52,480 Tash est tout mon monde. Je sais. 724 00:35:54,120 --> 00:35:55,679 Mais tu dois te demander, 725 00:35:55,680 --> 00:36:00,200 préféreriez-vous un imparfait un mariage avec un avenir inconnu ? 726 00:36:07,400 --> 00:36:08,679 Si le mariage doit prendre fin, 727 00:36:08,680 --> 00:36:10,439 les deux parties devront rembourser le parrain 728 00:36:10,440 --> 00:36:12,039 une somme d'argent considérable. 729 00:36:12,040 --> 00:36:14,439 De l’ordre de deux millions. 730 00:36:14,440 --> 00:36:16,719 Mon client n'était pas au courant, 731 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 et je viens d'avoir la vue de ce contrat. 732 00:36:21,320 --> 00:36:25,079 Et notre podcast ? Qu’en est-il des œuvres matrimoniales ? 733 00:36:25,080 --> 00:36:27,279 Si nous divorçons, il meurt. 734 00:36:27,280 --> 00:36:29,079 Nous devons accepter cela nous n'avons de sens que d'un point de vue commercial 735 00:36:29,080 --> 00:36:30,479 en couple. 736 00:36:30,480 --> 00:36:32,600 C'est la fin de la ligne. 737 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Avant de suivre cette voie... 738 00:36:37,680 --> 00:36:39,519 ...mon client a une proposition nous aimerions 739 00:36:39,520 --> 00:36:41,239 M. Edwards à considérer. 740 00:36:41,240 --> 00:36:43,799 Celui qui pourrait sauver leur marque 741 00:36:43,800 --> 00:36:46,119 et assurer la stabilité financière. 742 00:36:46,120 --> 00:36:49,719 Tash propose de mettre fin sa relation avec Tilly, 743 00:36:49,720 --> 00:36:53,080 publier une déclaration disant c'était une erreur de jugement... 744 00:36:54,560 --> 00:36:56,640 ... en évitant complètement le divorce. 745 00:36:59,280 --> 00:37:00,879 M. Edwards envisagerait-il 746 00:37:00,880 --> 00:37:03,320 donner une autre chance au mariage ? 747 00:37:05,040 --> 00:37:07,519 Je pensais que tu l'aimais. 748 00:37:07,520 --> 00:37:09,400 Je t'aime depuis plus longtemps. 749 00:37:11,320 --> 00:37:12,759 Tu es ma autre moitié. 750 00:37:12,760 --> 00:37:16,320 Alors, si je dois choisir, alors je te choisis. 751 00:37:19,320 --> 00:37:22,000 Pourquoi tu n'as pas fait ça avant que tout ça commence ? 752 00:37:23,240 --> 00:37:24,519 Je viens de... 753 00:37:24,520 --> 00:37:29,760 Je suppose que je suis juste fatigué de me voir dans tes yeux. 754 00:37:31,040 --> 00:37:34,960 Confortable. Prévisible. Déjà en train de disparaître. 755 00:37:36,160 --> 00:37:37,800 Elle me fait sentir... 756 00:37:39,680 --> 00:37:41,440 ... tout. 757 00:37:44,080 --> 00:37:47,200 Comme le volume sur la vie été réapparu. 758 00:37:48,960 --> 00:37:51,520 Comme si je n'avais pas encore tout à fait fini. 759 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 OK, nous allons y aller avec le divorce. 760 00:37:58,680 --> 00:38:00,919 Eh bien, je vous l'ai dit, Je vais le contester. 761 00:38:00,920 --> 00:38:02,239 Non, vous ne le ferez pas. 762 00:38:02,240 --> 00:38:04,879 Et si c'était juste un tournant ? 763 00:38:04,880 --> 00:38:08,079 Tu pourrais te battre conserver les carrières 764 00:38:08,080 --> 00:38:10,399 que tu as versé vos cœurs et vos âmes. 765 00:38:10,400 --> 00:38:12,480 Je veux dire, c'est ton héritage, non ? 766 00:38:13,880 --> 00:38:17,400 Tu pourrais te battre pour ça, malgré la fin de votre mariage. 767 00:38:18,560 --> 00:38:20,879 Pourquoi ne pas le dire à vos auditeurs la vérité ? 768 00:38:20,880 --> 00:38:22,840 Soyez juste honnête. 769 00:38:23,960 --> 00:38:26,639 Voyez s'ils sont prêts pour rester à vos côtés. 770 00:38:26,640 --> 00:38:29,599 Vous méritez tous les deux le bonheur sans sacrifier 771 00:38:29,600 --> 00:38:32,680 tout ce que tu as travaillé si difficile à construire. 772 00:38:39,880 --> 00:38:41,839 J'ai besoin que tu sois prêt quand ton père rentre à la maison. 773 00:38:41,840 --> 00:38:44,359 Il t'emmène danser. Je pensais que tu m'emmenais. 774 00:38:44,360 --> 00:38:46,239 Je ne peux pas, j'aide au chunni d'Aria-masi. 775 00:38:46,240 --> 00:38:47,519 Il vous y amènera après. 776 00:38:47,520 --> 00:38:48,759 Vous savez qu'il aura oublié. 777 00:38:48,760 --> 00:38:50,599 Salut ! LA PORTE D'ENTRÉE SE FERME 778 00:38:50,600 --> 00:38:51,759 Le voilà. 779 00:38:51,760 --> 00:38:54,680 Où sont mes petits singes ? 780 00:38:56,160 --> 00:38:57,919 Comment est votre santé? Comment se passent tes devoirs ? 781 00:38:57,920 --> 00:38:58,959 Mwah ! 782 00:38:58,960 --> 00:39:00,280 Hé, chérie. 783 00:39:01,360 --> 00:39:03,639 Ça a l'air sympa. Merci. 784 00:39:03,640 --> 00:39:05,399 Hé. Ouais, je sais, 785 00:39:05,400 --> 00:39:07,719 Je sais. Je suis désolé. Vous êtes en retard. 786 00:39:07,720 --> 00:39:11,399 Je sais. Les audiences ont pris du retard toute la matinée. 787 00:39:11,400 --> 00:39:12,999 Ma demi-journée est passée par la fenêtre. 788 00:39:13,000 --> 00:39:15,039 Comment va la gueule de bois ? Épouvantable. 789 00:39:15,040 --> 00:39:16,759 Merci d'avoir demandé. Eh bien, tu vois, 790 00:39:16,760 --> 00:39:19,079 C'est ce que je pensais. Alors je me suis arrêté au magasin du coin 791 00:39:19,080 --> 00:39:21,399 sur le chemin du retour et je t'ai acheté ça. 792 00:39:21,400 --> 00:39:23,119 Ohh! Offrande de paix. Ouais? 793 00:39:23,120 --> 00:39:24,560 Merci. Mm. 794 00:39:26,040 --> 00:39:28,759 Euh, c'est vrai. Ils ont mangé. 795 00:39:28,760 --> 00:39:31,639 N'oubliez pas d'apporter les tenues chunni 796 00:39:31,640 --> 00:39:32,880 quand tu pars. 797 00:39:34,280 --> 00:39:36,039 Ahhh ! Je t'avais dit qu'il oublierait. 798 00:39:36,040 --> 00:39:37,439 Michel ! Argh ! 799 00:39:37,440 --> 00:39:39,399 j'ai une urgence demande d'enlèvement. 800 00:39:39,400 --> 00:39:41,639 Becca m'a demandé de jouer un oeil dessus. Je suis désolé. 801 00:39:41,640 --> 00:39:43,039 Je suis censé aider Aria. 802 00:39:43,040 --> 00:39:45,199 Ouais, eh bien, ça ne dérangera pas Aria. Elle comprendra. 803 00:39:45,200 --> 00:39:46,639 Je fais tous les pick-ups, 804 00:39:46,640 --> 00:39:48,159 les cours de musique, les playdates. 805 00:39:48,160 --> 00:39:50,039 Quelqu'un doit payer les factures. 806 00:39:50,040 --> 00:39:53,079 Ouais, eh bien, l'autre le fait absolument tout le reste. 807 00:39:53,080 --> 00:39:55,639 Je ne voulais pas dire ça. Juste... Charvi, prends tes affaires. Danny, des chaussures. 808 00:39:55,640 --> 00:39:57,239 Laissez la vaisselle. Ton père peut faites-les quand il rentre à la maison. 809 00:39:57,240 --> 00:39:58,999 Cela vous dérangerait-il de prendre les poubelles sont sorties avant de partir ? 810 00:39:59,000 --> 00:40:00,079 Ouais. 811 00:40:00,080 --> 00:40:01,880 Allez. A plus tard, mon pote. 812 00:40:02,880 --> 00:40:04,080 Au revoir, Charvi. 813 00:40:07,000 --> 00:40:08,759 LA PORTE D'ENTRÉE SE FERME 814 00:40:08,760 --> 00:40:10,399 Peut-être pourrions-nous en discuter pendant le dîner ? 815 00:40:10,400 --> 00:40:12,359 Tu penses qu'ils ont fait le bon choix choix ? 816 00:40:12,360 --> 00:40:14,639 je pense il y a quelque chose de plus honnête 817 00:40:14,640 --> 00:40:17,519 en étant capable d'admettre qui vous êtes et ce que vous voulez. 818 00:40:17,520 --> 00:40:19,639 Ou peut-être que c'est un rêve. 819 00:40:19,640 --> 00:40:22,600 Un désir impossible pour avoir tout. 820 00:40:25,840 --> 00:40:28,399 je ne peux pas croire tu l'avais convaincue 821 00:40:28,400 --> 00:40:29,599 abandonner sa petite amie. 822 00:40:29,600 --> 00:40:31,119 C’était logique sur le plan financier. 823 00:40:31,120 --> 00:40:32,999 Mais cela lui aurait brisé le cœur. 824 00:40:33,000 --> 00:40:35,959 Mon travail consiste à défendre les intérêts de mon client. 825 00:40:35,960 --> 00:40:38,600 Ce n'est pas non plus très amusant d'être amoureux quand tu es en faillite. 826 00:40:39,880 --> 00:40:42,559 Je ne pense pas que nous puissions attirer tu es à Manchester ? 827 00:40:42,560 --> 00:40:44,279 Je reprends l'entreprise, 828 00:40:44,280 --> 00:40:47,519 et je pourrais en faire un autre femme brillante dans mon équipe. 829 00:40:47,520 --> 00:40:52,120 Flatté, mais, euh, le timing n’est pas tout à fait le bon. 830 00:40:54,880 --> 00:40:57,799 Oh, Maya a appelé. Elle a oublié d'apporter ta tenue, et j'ai demandé 831 00:40:57,800 --> 00:40:59,239 si tu pouvais passer chez elle pour le récupérer. 832 00:40:59,240 --> 00:41:01,159 Elle a dit tu sais où se trouve la clé de rechange. 833 00:41:01,160 --> 00:41:02,479 Désolé, c'est mon chunni ce soir. 834 00:41:02,480 --> 00:41:04,039 Ah oui, bien sûr. 835 00:41:04,040 --> 00:41:06,040 Pourquoi es-tu toujours là ? J'y vais. 836 00:41:08,120 --> 00:41:10,160 Si vous changez d'avis. Bien sûr. 837 00:41:16,920 --> 00:41:19,119 Il a dit que nous devons être très précis à ce sujet. 838 00:41:19,120 --> 00:41:21,159 Je vais juste les laisser sur ton bureau 839 00:41:21,160 --> 00:41:23,560 et je reviendrai plus tard. D'ACCORD? 840 00:41:41,000 --> 00:41:43,240 Donnez-moi juste deux minutes. 841 00:41:52,360 --> 00:41:55,120 LA FEMME halete et gémit 842 00:41:59,280 --> 00:42:01,919 C'est quoi ce bordel ? 843 00:42:01,920 --> 00:42:03,679 Ce n'est pas... Becca ! 844 00:42:03,680 --> 00:42:05,719 Je suis vraiment désolé. Désolé? 845 00:42:05,720 --> 00:42:08,039 Attends, attends. Aria... Aria, attends. S'il vous plaît, attendez! Attendez. 846 00:42:08,040 --> 00:42:11,359 Attends, Aria. S'il vous plaît, ne lui dites pas. S'il te plaît! 847 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 Tu penses que je garderais ça d'elle ? 848 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Non, non. Juste... S'il te plaît. 849 00:42:18,800 --> 00:42:20,240 Ohh. 850 00:42:25,160 --> 00:42:27,920 Ne m'aide pas, putain ! D'accord. 851 00:42:32,040 --> 00:42:34,399 FRAPPER À LA PORTE Vous avez une minute ? 852 00:42:34,400 --> 00:42:37,839 Bien sûr. je voulais juste expliquer à propos de... Aria ? 853 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 Ce n'est pas nécessaire. 854 00:42:39,480 --> 00:42:41,160 Vous avez fait un excellent choix. 855 00:42:42,600 --> 00:42:43,920 ALEX SOUPIRE 856 00:42:45,000 --> 00:42:46,920 Tash n'a jamais aimé que je bois du whisky. 857 00:42:48,160 --> 00:42:49,760 J'ai détesté l'odeur. 858 00:42:51,600 --> 00:42:52,840 Ohh... 859 00:42:54,400 --> 00:42:56,479 Ooh, regarde-toi, 860 00:42:56,480 --> 00:42:58,279 je trouve déjà le côté positif. 861 00:42:58,280 --> 00:42:59,720 Trop tôt ? 862 00:43:06,080 --> 00:43:10,040 Tu sais, je t'envie, Alex. Vous pouvez toujours discuter avec Tash. 863 00:43:11,640 --> 00:43:15,400 Raina gagne en silence du grand au-delà. 864 00:43:19,200 --> 00:43:21,079 À nos femmes. 865 00:43:21,080 --> 00:43:24,719 A eux deux, ils couvraient chaque stratégie de sortie est en cours. 866 00:43:24,720 --> 00:43:26,520 LES DEUX RIENT 867 00:43:31,440 --> 00:43:33,000 CHATTER À L'INTÉRIEUR 868 00:44:17,400 --> 00:44:18,599 PAS À PAS 869 00:44:18,600 --> 00:44:20,439 Oh, tu es là. 870 00:44:20,440 --> 00:44:21,799 Ouah! 871 00:44:21,800 --> 00:44:23,559 Je sais. 872 00:44:23,560 --> 00:44:25,079 Euh... 873 00:44:25,080 --> 00:44:27,519 Qu'est-ce qui ne va pas avec la robe ? Est-ce que ça ne rentre pas ? 874 00:44:27,520 --> 00:44:28,959 Je ne l'ai même pas encore regardé. 875 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 Mon Dieu, c'est si lourd. 876 00:44:34,120 --> 00:44:37,279 Oh, Aria, c'est complètement naturel d’avoir froid aux pieds. 877 00:44:37,280 --> 00:44:39,240 FRAPPER À LA PORTE Puis-je voir ? 878 00:44:40,240 --> 00:44:44,119 Elle déteste la robe, mais tu as l'air sexy. 879 00:44:44,120 --> 00:44:45,959 Pourquoi détestes-tu la robe ? 880 00:44:45,960 --> 00:44:49,679 Allez, ça ne peut pas être pire que ce que tu portais au bal. 881 00:44:49,680 --> 00:44:52,359 Quand elle était plongée dans sa phase emo ! 882 00:44:52,360 --> 00:44:54,280 C'était gothique chic, en fait. 883 00:45:02,560 --> 00:45:04,280 Je viens de... 884 00:45:06,240 --> 00:45:09,920 ... Je ne pensais pas que je ferais tout cela sans elle. 885 00:45:20,480 --> 00:45:23,120 Je pensais qu'elle serait là pour m'aider. 886 00:45:26,360 --> 00:45:29,360 Personne ne sait vraiment ce qu'ils sont faire. 887 00:45:30,520 --> 00:45:34,319 Honnêtement, le mariage n'est que deux personnes 888 00:45:34,320 --> 00:45:39,040 essayant de ne pas se blesser encore et encore et encore. 889 00:45:42,160 --> 00:45:46,440 Mais ça vaut le coup, promis. 890 00:45:49,960 --> 00:45:51,959 Aria, chérie ? 891 00:45:51,960 --> 00:45:53,799 Oh, putain. Oh, mon Dieu. 892 00:45:53,800 --> 00:45:56,519 OK, je vais lui couper la parole avec un samoussa. Ouais? 893 00:45:56,520 --> 00:45:58,480 Ne tardez pas. 894 00:46:02,480 --> 00:46:05,319 J'ai eu un tremblement la nuit précédente mon mariage. Vous souvenez-vous? 895 00:46:05,320 --> 00:46:07,279 Quoi, tu veux dire quand tu as vomi du schnaps aux pêches 896 00:46:07,280 --> 00:46:11,159 partout dans mon lit ? Ouais. 897 00:46:11,160 --> 00:46:12,599 Ah ! 898 00:46:12,600 --> 00:46:14,719 Mais en réalité, Je pense qu'épouser Michael 899 00:46:14,720 --> 00:46:17,240 C'était l'une des meilleures décisions J'ai déjà fait. 900 00:46:18,560 --> 00:46:23,320 Et toi et Neal, vous êtes à la hauteur. Vous l’avez toujours fait. 901 00:46:26,360 --> 00:46:30,039 Allez. Nous devons obtenir ce lehenga sur toi. 902 00:46:30,040 --> 00:46:32,079 Ohh! 903 00:46:32,080 --> 00:46:35,399 Attends juste qu'Harshika voie 904 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 ce que j'ai fait à sa robe. 905 00:46:41,120 --> 00:46:42,480 Ajuster. 906 00:47:22,080 --> 00:47:24,080 Vous ressemblez à une vision. 907 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 Pas si mal toi-même. 908 00:47:29,000 --> 00:47:30,759 Ta mère a choisi ce costume. 909 00:47:30,760 --> 00:47:33,479 J'étais là. Elle a marchandé avec le vendeur pendant 45 minutes. 910 00:47:33,480 --> 00:47:34,999 Oui. 911 00:47:35,000 --> 00:47:37,080 Elle n'a jamais perdu un marchandage en 30 ans. Hmm. 912 00:47:38,560 --> 00:47:42,639 Mais elle a insisté en payant le prix fort pour cela. 913 00:47:42,640 --> 00:47:45,280 Elle voulait que je lui donne ça à toi ce soir. 914 00:48:04,640 --> 00:48:06,679 Je veux que tu saches à quel point 915 00:48:06,680 --> 00:48:08,679 J'apprécie tout tu as fait pour moi ici 916 00:48:08,680 --> 00:48:10,479 depuis qu'elle nous a quitté. 917 00:48:10,480 --> 00:48:12,600 Ouais, je sais, papa. 918 00:48:15,600 --> 00:48:18,280 Mais je sais tu ne peux pas rester ici pour toujours. 919 00:48:27,240 --> 00:48:30,719 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 920 00:48:30,720 --> 00:48:33,119 Alors, tu viens souvent ici ? 921 00:48:33,120 --> 00:48:35,839 INDISTINCT 922 00:48:35,840 --> 00:48:37,439 C'est ce dont rêve un homme, n'est-ce pas ? 923 00:48:37,440 --> 00:48:39,800 Une vie d'insultes affectueuses. 924 00:48:48,160 --> 00:48:50,360 Tu es magnifique. Béti. 925 00:48:51,600 --> 00:48:53,799 Tu es fantastique. Oh, merci. 926 00:48:53,800 --> 00:48:55,159 Ah, le décolleté ? 927 00:48:55,160 --> 00:48:58,720 Maman. C'est bon. Venez par ici. 928 00:49:01,200 --> 00:49:03,319 Oh, wow. 929 00:49:03,320 --> 00:49:05,959 Aria, tu fais honte aux étoiles. 930 00:49:05,960 --> 00:49:07,599 Tu es absolument magnifique. 931 00:49:07,600 --> 00:49:10,239 Tu vas ruiner mon maquillage. 932 00:49:10,240 --> 00:49:11,800 Oh, chérie. 933 00:49:19,080 --> 00:49:20,520 Merci de m'avoir invité. 934 00:49:23,520 --> 00:49:26,479 Bien, allons dire bonjour à ta tante. Aria! 935 00:49:26,480 --> 00:49:29,880 Regardez qui est là ! Salut, ma mignonne. 936 00:49:31,120 --> 00:49:33,359 Oh, mon Dieu, tu es magnifique. 937 00:49:33,360 --> 00:49:34,879 Et vous aussi. 938 00:49:34,880 --> 00:49:37,039 je ne vais pas te le dire tu es belle, 939 00:49:37,040 --> 00:49:39,679 parce que tu es plus que ça. 940 00:49:39,680 --> 00:49:40,919 Venez ici. 941 00:49:40,920 --> 00:49:42,919 Trop serré. Désolé. 942 00:49:42,920 --> 00:49:44,680 Je t'aime. 943 00:49:51,240 --> 00:49:52,599 Salut, mon amour. 944 00:49:52,600 --> 00:49:54,639 Salut, chérie. Comment vas-tu? 945 00:49:54,640 --> 00:49:56,279 Merci. 946 00:49:56,280 --> 00:49:58,720 Bon, allons chercher grand-père. 947 00:50:01,320 --> 00:50:04,519 Alors le couple qui a écrit le manuel pour rester ensemble 948 00:50:04,520 --> 00:50:06,759 ont écrit leur dernier chapitre. 949 00:50:06,760 --> 00:50:08,879 Nous voulions être honnêtes avec vous tous. 950 00:50:08,880 --> 00:50:10,999 Nous choisissons un chemin à notre propre bonheur. 951 00:50:11,000 --> 00:50:14,919 Il s'agit d'être vrai à vous-même, malgré les difficultés. 952 00:50:14,920 --> 00:50:16,400 Plus de pouvoir pour toi, Tash. 953 00:50:17,480 --> 00:50:19,599 Pensez-vous qu'Harshika aurait pu 954 00:50:19,600 --> 00:50:22,519 allé un peu trop loin avec le restauration ? Hmm. 955 00:50:22,520 --> 00:50:24,999 Quand allons-nous trouver 956 00:50:25,000 --> 00:50:27,319 une charmante épouse pour toi, Kav ? 957 00:50:27,320 --> 00:50:29,279 Peut-être dans une autre vie, tante. 958 00:50:29,280 --> 00:50:32,479 Je veux dire, si tu entends parler d'un marié, alors faites-le-nous savoir. 959 00:50:32,480 --> 00:50:34,679 En fait, j'entends que votre fils est célibataire. 960 00:50:34,680 --> 00:50:36,039 Encore. 961 00:50:36,040 --> 00:50:38,039 Moubarakan. Merci, merci. 962 00:50:38,040 --> 00:50:39,320 Merci. 963 00:50:43,200 --> 00:50:45,480 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 964 00:50:52,120 --> 00:50:54,040 Ooh... Là... 965 00:50:55,400 --> 00:50:56,960 C'est pour toi. Merci. 966 00:50:58,880 --> 00:51:01,280 Danny, ne mange pas tout ça, s'il te plaît. 967 00:51:15,640 --> 00:51:17,319 Merci. 968 00:51:17,320 --> 00:51:20,159 APPLAUDISSEMENTS 969 00:51:20,160 --> 00:51:22,560 Regarde là, Neal. 970 00:51:25,720 --> 00:51:27,920 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 971 00:51:52,880 --> 00:51:54,880 Il était temps. 972 00:52:02,800 --> 00:52:06,919 Merci. Merci, tout le monde, pour nous rejoindre ici 973 00:52:06,920 --> 00:52:09,679 et témoigner à ces deux jeunes, 974 00:52:09,680 --> 00:52:12,639 de belles personnes se lancent 975 00:52:12,640 --> 00:52:15,159 la plus grande aventure de leur vie. 976 00:52:15,160 --> 00:52:20,559 Aria, quand tu étais enfant, tu étais espiègle, curieux, 977 00:52:20,560 --> 00:52:23,399 toujours courir ici, courir là-bas, 978 00:52:23,400 --> 00:52:27,919 et nous lance un défi ou une surprise à chaque instant. 979 00:52:27,920 --> 00:52:31,199 Nous sommes tellement, tellement fiers de vous. 980 00:52:31,200 --> 00:52:36,119 Neal, tu es plus que tout ce que Raina et moi 981 00:52:36,120 --> 00:52:37,879 j'aurais pu imaginer comme gendre. 982 00:52:37,880 --> 00:52:39,359 Réfléchi, 983 00:52:39,360 --> 00:52:42,319 aimant, diligent, travailleur, 984 00:52:42,320 --> 00:52:45,519 fidèle. Harshika, merci beaucoup 985 00:52:45,520 --> 00:52:48,319 pour avoir amené ton fils dans nos vies. 986 00:52:48,320 --> 00:52:51,359 Et c'est pourquoi ça me donne grand confort 987 00:52:51,360 --> 00:52:54,039 pour annoncer que lorsque je démissionnerai, 988 00:52:54,040 --> 00:52:57,520 J'ai maintenant décidé qu'Aria et Neal... 989 00:52:58,760 --> 00:53:03,520 ...sera la cogestion partenaires de Kishan Law. 990 00:53:05,640 --> 00:53:08,119 APPLAUDISSEMENTS DISPERSÉS 991 00:53:08,120 --> 00:53:10,719 Je sais que la loi Kishan sera en sécurité 992 00:53:10,720 --> 00:53:13,799 avec vous deux ensemble à la barre. 993 00:53:13,800 --> 00:53:17,319 Alors s'il te plaît, lève tes verres à Aria et Neal. 994 00:53:17,320 --> 00:53:20,359 Aria et Neal. 995 00:53:20,360 --> 00:53:23,360 APPLAUDISSEMENTS 996 00:53:42,880 --> 00:53:44,759 C'est quoi ce bordel ? Je sais. 997 00:53:44,760 --> 00:53:46,519 Pourquoi a-t-il fait ça ? Je ne sais pas. 998 00:53:46,520 --> 00:53:47,559 Aire... 999 00:53:47,560 --> 00:53:50,599 S'il vous plaît... S'il vous plaît essayez juste de profiter de ce soir. 1000 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Regardez, regardez. 1001 00:53:52,800 --> 00:53:57,679 C'est à propos de toi et de Neal commencer votre vie ensemble. 1002 00:53:57,680 --> 00:54:00,880 Il ne s'agit de personne d'autre. Il ne s'agit certainement pas de papa. 1003 00:54:01,960 --> 00:54:04,919 Quand Michael et moi nous sommes mariés, 1004 00:54:04,920 --> 00:54:07,439 nous avons pris une décision de toujours se donner la priorité. 1005 00:54:07,440 --> 00:54:09,680 Michael était avec Becca. 1006 00:54:16,520 --> 00:54:19,160 Quand je suis allé à la maison plus tôt. 1007 00:54:20,280 --> 00:54:21,839 Ouais, je sais, il me l'a dit. 1008 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 Elle avait besoin de son aide. 1009 00:54:24,960 --> 00:54:26,760 Ce n'est pas ce que j'ai vu. 1010 00:54:30,720 --> 00:54:32,319 Je sais que tu es nerveux, 1011 00:54:32,320 --> 00:54:34,359 mais n'essayez pas de discréditer mon mariage 1012 00:54:34,360 --> 00:54:36,840 juste parce que tu cherches des raisons pour éviter l'un des vôtres. 1013 00:54:38,080 --> 00:54:40,439 Quoi qu'il arrive, j'y vais pour être sûr que tu vas bien. 1014 00:54:40,440 --> 00:54:41,879 Oh ouais? 1015 00:54:41,880 --> 00:54:43,640 Arrêt. 1016 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 EXPLASTES DE MUSIQUE 1017 00:55:25,400 --> 00:55:26,880 FRAPPER À LA PORTE 1018 00:55:29,000 --> 00:55:30,559 Aire. 1019 00:55:30,560 --> 00:55:31,840 Papa. 1020 00:55:33,000 --> 00:55:36,359 Je pensais qu'on avait un plan. Les plans changent. 1021 00:55:36,360 --> 00:55:37,599 Nous devons nous adapter. 1022 00:55:37,600 --> 00:55:39,079 Alors tu ne penses pas Je peux le faire seul ? 1023 00:55:39,080 --> 00:55:40,279 Il n’y a pas beaucoup de gens qui le pourraient. 1024 00:55:40,280 --> 00:55:41,679 A part toi, non ? 1025 00:55:41,680 --> 00:55:44,079 Parfois tu mènes trop avec tes émotions, 1026 00:55:44,080 --> 00:55:45,599 et cela vous rend imprévisible. 1027 00:55:45,600 --> 00:55:46,639 Imprévisible? Ouais. 1028 00:55:46,640 --> 00:55:48,639 Comment appelles-tu cette cascade tu as tiré ce soir, alors ? 1029 00:55:48,640 --> 00:55:49,999 Oh, ce n'est pas le moment. 1030 00:55:50,000 --> 00:55:52,039 Exactement. Mais tu l'as fait quand même, 1031 00:55:52,040 --> 00:55:54,279 en public, donc je ne pouvais pas te défier. 1032 00:55:54,280 --> 00:55:55,640 FRAPPER À LA PORTE Oui ? 1033 00:55:57,000 --> 00:55:58,040 Hé. 1034 00:55:59,640 --> 00:56:01,719 Charvi a une surprise. 1035 00:56:01,720 --> 00:56:02,999 Tu viens ? 1036 00:56:03,000 --> 00:56:04,520 Mm-hm. 1037 00:56:11,720 --> 00:56:14,560 MUSIQUE DOUCE 1038 00:56:33,640 --> 00:56:36,159 AUGMENTATIONS DE TEMPO 1039 00:56:36,160 --> 00:56:37,840 ACLAIMATION 1040 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 Vas-y, Charvi ! 1041 00:57:04,600 --> 00:57:06,560 LA MUSIQUE FONDU 1042 00:57:18,080 --> 00:57:20,479 Hé. Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1043 00:57:20,480 --> 00:57:22,040 Je... ne peux pas respirer... 1044 00:57:23,160 --> 00:57:24,999 Une seconde. 1045 00:57:25,000 --> 00:57:27,199 ELLE halete Hé, hé. 1046 00:57:27,200 --> 00:57:29,840 Êtes-vous ok? Ce qui s'est passé? 1047 00:57:31,320 --> 00:57:33,640 Pourquoi es-tu venu ici ? 1048 00:57:38,880 --> 00:57:41,439 Je suis venu parce que je voulais voir 1049 00:57:41,440 --> 00:57:44,880 s'il y avait plus entre nous qu'une simple aventure d'un soir. 1050 00:57:49,680 --> 00:57:51,400 Et...? 1051 00:57:53,040 --> 00:57:55,920 Et tu te maries. 1052 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 N'est-ce pas ? 1053 00:58:14,160 --> 00:58:15,920 Je ne peux pas. 1054 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 ♪ C'était juste une conversation 1055 00:58:21,360 --> 00:58:25,359 ♪ Cela faisait longtemps que je ne me sentais pas aussi vivant 1056 00:58:25,360 --> 00:58:31,040 ♪ Appuyé sur la cage d'escalier pendant que tu ferme tes yeux sur les miens 1057 00:58:32,480 --> 00:58:36,679 ♪ Ils ferment le bar maintenant 1058 00:58:36,680 --> 00:58:40,679 ♪ Je ne sais pas comment ça a pu se terminer temps 1059 00:58:40,680 --> 00:58:44,039 ♪ Debout dans la rue alors 1060 00:58:44,040 --> 00:58:46,959 ♪ En attendant de dire au revoir 1061 00:58:46,960 --> 00:58:51,920 ♪ Ohhh. ♪